Início › Episódios › Tradução e ensino de línguas
Tradução e ensino de línguas
Episódios do Diversilíngua sobre a profissão de tradutor, ferramentas de tradução e ensino de idiomas no Brasil e no exterior. Nesta página estão os 36 episódios sobre o tema, publicados entre 2020–2025, do mais recente ao mais antigo, cada um com um resumo da conversa.
Para começar, estes são os episódios com a descrição mais detalhada:
- 06. Viver no exterior é uma tarefa fácil? - Parte II
- 04. A Importância da Língua Portuguesa vivendo em outro país
- 06. Viver no exterior é uma tarefa fácil? - Parte I
- 13. A língua francesa transformando vidas
- 07. Os idiomas na vida de uma franco-brasileira vivendo na França
Outros temas do podcast: aprender idiomas, morar, estudar e trabalhar no exterior, cultura e viagens.
Episódios
36Os idiomas podem transformar a sua vida! - Como falar uma nova língua abriu-me muitas portas
Os idiomas podem mudar a sua vida!
88. Raízes Africanas - Um passeio diferente em LISBOA
Lisboa possui muita história, no entanto, há uma parte da história da cidade e de Portugal que ainda pode ser considerada um tabu para a sociedade portuguesa.Como é a história da relação entre África e Portugal?
75. Interlíngua: que língua é essa?
Já imaginou ouvir um falante de um idioma que você não conhece e conseguir entender tudo o que a pessoa está falando?
72. África lusófona no olhar de uma antropóloga
Denise da Costa (@denise.da.costa) é a nossa entrevistada. Ela é Doutora em Antropologia e professora da Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Brasileira (Unilab). Neste episódio, ela nos conta um…
62. Aventura nos EUA
Renata teve uma experiência de 6 semanas nos EUA, graças ao PDPI - Programa de Desenvolvimento Profissional para Professores de Inglês. Durante sua estadia no país, pode visitar muitos lugares, inclusive a cidade de…
D#09 - Como aprendi inglês?
Neste episódio, Diego compartilha algumas dicas sobre como aprender inglês. Ele também relata um pouco de sua própria experiência durante sua jornada de aprendizagem do inglês.
61. As inteligências artificiais e o mercado de interpretação
Raquel Ilha (@raquelilha.simultrainer) é intérprete com mais de 9 anos de experiência e vem expor a sua percepção sobre os impactos que as ferramentas de inteligência artificial, como o ChatGPT, poderão ter sob o…
D#03 - Minha opinião sobre o ChatGPT
Neste episódio (gravado em vídeo), Diego expõe sua opinião sobre o ChatGPT e o avanço da Inteligência Artificial.
D#02 - O ChatGPT e o futuro dos idiomas
Neste episódio, comentamos um pouco sobre o impacto das inteligências artificiais, como o ChatGPT, no mundo dos idiomas. Também falamos sobre mudanças no mercado de tradução e interpretação.
60. Language journey of a polyglot
Join us in this episode as we sit down with Constanze (@thislanguagejourney ), a multilingual English teacher from Germany. With a passion for languages and travel, Constanze has not only mastered English and German…
59. Retrospectiva 2022
O ano de 2022 está no fim e o Diego resolveu fazer uma retrospectiva do que foi esse ano para o Diversilíngua.
56. Teaching English in China
Clem Wash is an English teacher who has lived in China for 12 years. In this episode, Clem gives us an idea about how is the life in that big country and how was his experience there as an English teacher. In the end…
47. Language Busters
Numa entrevista bem sincera em que Rawlinson confessa alguns de seus tropeços no início da carreira, ele também fala sobre como criou a agência fictícia "Language Busters" e a necessidade que o levou a "abri-la".…
46. Poliglotar - Conferência Poliglota
Neste episódio, Diego apresenta como foi a edição de 2021 do Poliglotar - a primeira conferência poliglota da América Latina. O Poliglotar 2021 aconteceu do dia 05 a 07 de novembro de 2021 em Fortaleza, Ceará,…
45. CAT tools e a cara de pau: as ferramentas do tradutor
Luciana e Ivar são dois tradutores que fundaram a @rooktraducao e conseguiram levar seus lados "nerds" do tabuleiro para o trabalho e ainda tentam atrair todos com quem conversam para o lado "nerd" da força. Através…
44. Quero ser tradutor: o que (não) fazer
Abrimos nossa série de entrevistas sobre tradução da terceira temporada com Tatiana Elizabeth, ou Tati (@eutatitradutora), que é uma tradutora de dupla nacionalidade, brasileira e chilena, com 20 anos de carreira.…
43. Trabalhando em Portugal
Batemos um papo com a Silvana Chagas sobre as oportunidades de trabalho para professores da área da tecnologia da informação em Portugal. A Silvana vive atualmente no Porto e é Fotógrafa amadora, biker e orientadora…
L01 - Kitesurf e o aprendizado de idiomas
Novo quadro no Diversilíngua: LEARN. Nesse quadro, estaremos lançando episódios curtos para ajudar a você a aprender um novo idioma. No primeiro episódio da série, Diego (@diegolanguages) conta como algumas aulas de…
38. Como atingir o nível C1 no TEF em francês?
(BR) Otto Mendonça (@otto.mendonca), um Poliglota autodidata com 8 certificados internacionais em 5 idiomas (inglês, espanhol, francês, italiano e alemão). É autor do livro Provas Internacionais de Idiomas: manual do…
32. Uma coreana que atingiu o nível B2 em Português
No episódio 32 conversamos com a Judy Um , uma coreana que estudou o português recentemente e conseguiu atingir o nível B2 na prova de proficiência em português brasileiro chamada Celpe-Bras.
30. Certificação de Ensino em Inglês: CELTA
Conversamos com a Ana Cristina Cunha, doutora e mestre em linguística, sobre o a certificação CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults). O CELTA é a qualificação de ensino da língua inglesa mais…
25. Como foi minha prova do IELTS e como me preparei
Neste episódio, Diego, um dos apresentadores do podcast Diversilíngua, apresenta como é a estrutura da prova de proficiência IELTS e como se preparar para ela.
24. Dicas de uma brasileira Poliglota
Ludimila é uma poliglota mentora de idiomas que ensina as pessoas a aprender novas línguas. Dona do perfil @brazilianpolyglot, Ludimila fala Português, Inglês, Francês, Italiano e um pouco de Russo. Ludimila é…
22. Exames de proficiência: TOEFL e IELTS
No episódio 22 do Diversilíngua, nos conversamos com uma professora de inglês que prepara alunos para exames de proficiência. Carolina nos deu algumas dicas para pessoas que querem atingir bons resultados em exames…
17. Speak English with English Without Borders
🇬🇧 Kayla Belush (@kaylabelush) is an American and she has a Bachelor's Degree in Spanish and International Development Studies as well as a Master's Degree in International Development for Cooperation. Her…
16. Multiculturalidade e o sonho de estudar na França
Nossa convidada de hoje ela já teve um bocadinho de histórias pelo mundo. Maria Clara (@mariaclarapaiva_) é de Fortaleza. No segundo ano do ensino médio pode passar 6 meses nos Estados Unidos. Teve experiência de…
13. A língua francesa transformando vidas
🇧🇷 No nosso episódio 13, falamos com Cecília Sousa (@pantoufle.online ), cofundadora da Pantoufle, uma escola de francês online. Nós conversamos sobre como ela iniciou o seu aprendizado em francês e como. Ela…
12. A história de um brasileiro que ensinou inglês na Turquia
No nosso episódio 12 conversamos com Áquila (@oneminuteenglish_), um professor de inglês brasileiro que viveu na Turquia. Ele nos contou algumas histórias daquele país e nos deu algumas recomendações. Ele também…
11. Discover Indonesia
In our 11th episode, we talked with Yesti Kase (@knowbahasaindonesia). She is Indonesian and talked about her passion for languages and somethings about her country's culture. This episode was recorded entirely in…
09. Dicas de uma poliglota ensinando línguas ao redor do mundo
No episódio 09, a gente conversou com Marjolein, uma language coach que ajuda aprendizes de idiomas a conseguirem resultados através de um mindset positivo e estratégias práticas de aprendizado. Confere mais as dicas…
07. Os idiomas na vida de uma franco-brasileira vivendo na França
Os idiomas no processo de mudança para a França. É fácil ir estudar na França? Como os idiomas podem te ajudar? Conheça mais da história de Lígia, uma franco-brasileira com sotaque cearense que fez faculdade no…
06. Viver no exterior é uma tarefa fácil? - Parte II
Segunda parte do episódio (Second part of the episode).Viver no exterior é uma tarefa fácil? Neste episódio do DiversiLíngua vamos conversar com duas mulheres que moram fora e que irão compartilhar suas experiências…
06. Viver no exterior é uma tarefa fácil? - Parte I
Viver no exterior é uma tarefa fácil?
04. A Importância da Língua Portuguesa vivendo em outro país
Gostaria de saber qual a importância da língua portuguesa vivendo em um outro país? Neste episódio entrevistamos 2 profissionais que já ensinaram português e que utilizam nossa maravilhosa língua para conseguir…
Teaser
Teaser de apresentação do Podcast Diversilíngua.
01. Como aprimorar o idioma em tempos de quarentena?
Em uma entrevista descontraída com convidados, abordamos dicas de como aprimorar o seu idioma em tempos de quarentena. Este é o primeiro episódio do Diversilíngua, um podcast dedicado ao aprendizado de idiomas,…